S01E04

Rocanrol suicida

Trace y Gina, que ahora viven en Centrex City, participan en un concurso de talentos en el colegio, donde tocan un «nuevo» estilo musical llamado rock and roll. Un agente que busca nuevos talentos las descubre y las convierte en famosas. La organización religiosa llamada C.A.I. (Iglesia de la Inteligencia Artificial) las ve como iconos rebeldes y lucha por acallarlas pidiendo ayuda a Praetor. Praetor, que no quiere que le molesten por algo tan insignificante, envía a Kroll.