S02E11

L'été du progrès et des nouvelles techniques

Makoto cherchant de nouvelles manières de s'améliorer, il demande de l'aide à son entourage et fait des recherches de son côté. En parallèle, dans la sous-dimension, il doit gérer les nouvelles espèces qu'il a accueillies, tandis qu'approche un tournoi visant à faire la démonstration de leur puissance.