
S01E04
Trois jours se sont écoulés depuis la rencontre avec Kamé Sennin. Bulma et Son Goku arrivent finalement dans un village où devrait se trouver la cinquième Dragon Ball qu’ils recherchent. Mais à leur arrivée, le village semble désert, bien que Son Goku sente la présence des habitants. Pour en avoir le cœur net, il décide d’entrer dans une des maisons.

Masako Nozawa
Son Goku (voice)

大塚周夫
Tao Pai Pai (voice)

Mayumi Tanaka
Kulilin (voice)

Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice)

Mami Koyama
Lunch (voice)

Takeshi Aono
Piccolo Daimao (voice)

Toshio Furukawa
Piccolo Jr. (voice)

江森浩子
Chaozu (voice)

宮内幸平
Kame Sen'nin (voice)

Hiromi Tsuru
Bulma (voice)

Naoki Tatsuta
Oolong (voice)

Jōji Yanami
Narrator (voice)

Tesshô Genda
Oni (voice)

Chieko Honda
Daughter (voice)

鈴木れい子
Old Woman (voice)

田中亮一
Villager (voice)

鈴木富子
Villager (voice)

村松康雄
Villager (voice)