S02E09

Poursuite nocturne

Mira est préoccupée. En effet, elle a reçu un coup de téléphone de son ex-mari, très inquiet. Celui-ci, appelant depuis un vieux quartier espagnol de Harlem, semble avoir besoin d'aide. Hésitant à partir seule dans cette banlieue plutôt mal famée, elle demande conseil à Rollie. Sans plus attendre, l'intrépide spécialiste des effets spéciaux lui propose de l'accompagner. C'est au volant de leur camion qu'ils se dirigent vers le nord de Manhattan. Bientôt, les immeubles d'acier et de verre fumé font place aux façades lépreuses de Harlem. Les choses tournent soudain très mal pour Rollie et Mira quand leur camion est volé quasiment sous leurs yeux...