S34E02

Reporter sans limites

Accidents de la circulation, incendies et catastrophes sont le quotidien de Sam Novak, reporter dans le monde de la nuit. Lorsque son partenaire Bastian Feldmann meurt dans un attentat, tous les soupçons se portent sur elle. L'expertise de la voiture de Feldman montre qu'elle a été trafiquée afin que celui-ci perde le contrôle sur l'autoroute et se crash. Au cours de l'enquête, Ben & Semir font vite la connaissance de Sam qu'ils surprennent en train de fouiller le bureau de Feldmann. Celle-ci ne se montre guère coopérative et cache visiblement quelque chose. Ben tombe sous le charme de cette séduisante jeune femme qui n'a visiblement pas le profil d'une tueuse sans scrupules. Semir de son côté a bien du mal à se remettre du départ d'Andréa ainsi que des enfants et noie sans chagrin dans l'alcool. C'est alors que l'enquête prend un autre tournant lorsqu'un indice mène les deux policiers dans le monde invisible de l'esclavage moderne.