S34E07

Changement de direction

Lors de la traque du trafiquant de drogue Van Bergen, Ben & Semir sont aidés par des collègues de la douane. Pour Ben, cette coopération entre les deux services est la bienvenue. Ce dernier vit en effet une histoire d'amour avec Nina, un enquêtrice de la douane avec qui il prévoit déjà de grands projets pour l'avenir. Van Bergen ayant toujours une longueur d'avance lui permettant d'échapper à l'arrestation, il devient bientôt évident qu'une taupe se cache au sein de la douane. Semir découvre l'identité de ce traître: Martin Flessing, le patron de Nina qu'elle a toujours considéré comme un père spirituel. Pris au piège, ce dernier convainc Nina de lui fournir un faux alibi. Ben se retrouve face à un choix impossible: qui doit-il croire ? Semir ou Nina ? Les deux héros arrivent finalement à mettre la main sur Van Bergen mais cette affaire va mettre à rude épreuve leur amitié. A partir de ce moment, plus rien ne sera comme avant…