S06E07

Une seconde d'éternité

André et Sami font le plein sur une aire d'autoroute, où ils rencontrent une femme et son fils, stationnés à côté d'eux. Pendant ce temps, Sami repère un véhicule suspect stationné en face, apparemment en train de surveiller l'enfant et sa mère. Au moment où celle-ci démarre, le véhicule suspect les prend en chasse tandis que les deux policiers font de même... Après une course-poursuite, une fusillade éclate, dans laquelle la mère est blessée et l'enfant mortellement touché. André et Sami enquêtent afin de découvrir pourquoi ils ont été pris pour cible.