S01E04
Le secret
15 février 1999 26 min
Craignant que Brad ne les prenne en flagrant délit, le Capitaine décide de mettre fin à sa relation amoureuse avec Valence.
Casting
Guy Jodoin
Capitaine Charles Patenaude
Stéphane Crête
Brad Spitfire
Isabelle Brossard
Valence Leclerc
Pascale Montpetit
Mirabella Romario
Didier Lucien
Bob Dieudonné-Marcelin
Paul Ahmarani
Falbo Gotta
Claude Legault
Flavien Bouchard