S04E01
Médecine d'ourse
2 septembre 2001 23 min
Serge est détruit suite à un accident dont Brad est à l'origine. Les membres d'équipage font face à deux problèmes : la recherche d'un nouveau médecin pour remplacer Serge, et la réparation du système d'allumage, détruit lors de l'accident.
Casting
Guy Jodoin
Capitaine Charles Patenaude
Stéphane Crête
Brad Spitfire
Réal Bossé
Serge 3
Didier Lucien
Bob Dieudonné-Marcelin
Sylvie Moreau
Valence Leclerc
Claude Legault
Flavien Bouchard
Mélanie Maynard
Pétrolia Parenteau-Stanislavski