S04E02
Maman Brad
9 septembre 2001 23 min
Valence est enceinte. Toutefois, le père n'est pas un membre d'équipage. La perspective de se retrouver avec un enfant extraterrestre fait paniquer Brad qui menace l'embryon avec une arme.
Casting
Guy Jodoin
Capitaine Charles Patenaude
Stéphane Crête
Brad Spitfire
Didier Lucien
Bob Dieudonné-Marcelin
Réal Bossé
Serge 3
Claude Legault
Flavien Bouchard
Sylvie Moreau
Valence Leclerc
Mélanie Maynard
Pétrolia Parenteau-Stanislavski