S01E25

Chevaucher ou Périr

Un homme vole la banque de Laramie et s’enfuit en tuant un adjoint du shérif. Slim, qui a pris part aux recherches avec Jess, refuse de lâcher sa proie même quand elle s’enfonce dans le désert. Il traque le criminel et finit par le retrouver alors qu’il s’est joint à un couple de colons en route vers l’Ouest, Jack et Debra Farnum. Slim, cependant, n’a jamais vu l’homme qu’il traque et il n’a que sa conviction personnelle pour accuser Vernon Kane d’être le meurtrier qu’il recherche. Or, Kane l’accuse, lui, en prétendant être celui qui a traqué le criminel.