S01E26

Une Heure après l'Aube

Slim et Jess sont à Laramie quand un gang commet une attaque et que l’un des bandits est capturé. Le shérif Corey les nomme adjoints afin de l’aider à surveiller le prisonnier, qui se révèle être Billy Pardee, un hors-la-loi notoire. Pardee ne se fait guère de souci, convaincu que la bande entière de Tom Creighton aura tôt fait de le sortir de prison. Lorsque le shérif est blessé dans une fusillade, Slim et Jess se retrouvent seuls en charge. Ils accueillent le juge itinérant, Oliver, qui déclare Pardee coupable et le condamne à la pendaison.