S01E06

Les Hors-la-Loi

Le vieux Juge Barnaby Cade est un personnage haut en couleur. Ivrogne invétéré, il est arrêté par le shérif qui apprend son identité de la bouche du Capitaine Albert Reeves, missionné par le Gouvernement pour retrouver le butin d’un vol commis par Cade avec le gang de Chawcktaw Johnson. Cade sait où se trouve l’argent mais il n’y a guère à espérer un aveu de sa part. Reeves et le shérif demandent donc l’aide de Slim et Jess, que Cade ne connaît pas, et Jess accepte de jouer le rôle d’un ivrogne enfermé dans la cellule voisine de celle du Juge. Une petite bouteille de whisky et quelques échanges de paroles suffisent sinon à gagner la confiance du Juge du moins à retenir son attention.