S04E20

Au service de sa majesté

Kate demande à Lanie si elle a observé un changement de comportement chez Richard. Elle se demande pourquoi il est distant avec elle. Lanie demande à Kate si elle lui a déclaré ses sentiments. Kate affirme que non, car elle n'est pas prête. Lanie lui suggère de déclarer ses sentiments à Castle, car il n'attendra pas longtemps. Tout au long de l'enquête, Lanie tente d'aider Beckett à dévoiler ses sentiments pour Castle, sans succès. Entre temps, l'équipe enquête sur la mort de Naomi Allen, une anglaise de 25 ans qui était mannequin pour le groupe Kittman. Son corps a été retrouvé dans un motel miteux. Bien vite, l'équipe de Beckett et Castle font la connaissance de l'inspecteur détective Colin Hunt, de Scotland Yard. Il connaissait et surveillait la victime. Colin fait une demande à Beckett et à Gate, afin de participer à l'enquête. Les deux acceptent, ce qui rend jaloux Castle par la suite. Ce qui, au départ de l'enquête, semblait être une histoire de bagarre dans une fête qui a tourné au meurtre, va prendre pour Kate, Colin et Castle, des dimensions internationales. Castle tente de rendre jalouse, Kate, en sortant avec une hôtesse de l'air du nom de Jacinda.