S01E12

Les Exclus

61e jour. L'hiver approche, les températures descendent et menacent le groupe. Ulysse les guide jusqu'à une structure, espèce de serre auto-entretenue depuis 15-20 ans, déserte à part des voix, des visions et des bruits, où ils trouvent de la chaleur. Pendant qu'ils s'installent, Alonzo est enlevé par des Terrians où il rencontre une humaine vivant avec eux qui l'avertit du danger d'un autre groupe de Terrians : les Exclus (Outcasts). En faisant des recherches sur la serre, Yale est confronté à un verrou mémoriel lié à son passé (censé avoir été éradiqué) ; un peu plus tard, à sa grande surprise, il trouve une bribe d'information dans sa mémoire humaine. Ulysse est renforcé dans son rôle de lien avec un rôle clé entre les Terrians et le groupe, il apprend à tirer avec leur arme.