S01E16

L'Homme de ses rêves

c'est toujours l'hiver et ils sont encore dans leur abri-serre. Danziger se perd lors d'une de ses sorties, et est recueilli moribond par une communauté humaine qui vit dans des grottes. Devon part à sa recherche. Là-bas, elle rencontre leur chef Sheeperd qui sait tout d'elle et dit qu'elle le connaît. Elle est soudainement attirée par lui, malgré les réticences de Danziger qui veut retourner au camp. Ils apprennent que cette communauté est issue des penal colonists.