S01E21

Les Survivants

Danziger, Julia, Martin et Alonzo sont après le conteneur n°9 dont ils ont reçu le signal. Après une longue route qui les a menés loin du camp et à court de vivres, ils trouvent le conteneur éventré et vide. Sur la route du retour, leur véhicule se renverse. Morgan est blessé, ils sont à court de nourriture et d'eau, ce qui ne leur donne plus que 36 heures à vivre. Au camp, Yale et Walman partent en expédition de sauvetage. Plusieurs jours après, ils les rejoignent, mais Danziger et les autres sont toujours vivants, sans qu'on sache pourquoi. Ils semblent cependant changés par une rencontre qu'ils auraient faite. Retour au camp. Le lendemain, le cadavre d'un Grendler abattu par une arme de la colonie est déposé au camp. Flashback,au bivouac forcé, Danziger voit un Grendler, le poursuit avec Alonzo, trouve sa cache, mais sont amenés à le tuer lorsqu'il les surprend dans la grotte et les attaque. Au camp, un Grendler est repéré les observant.