S03E08

Avis de tempête

Jim Ellison et Blair Sandburg se rendent sur une petite île déserte, baptisée "l'île des tempêtes", pour rendre visite à Rucker, le cousin de Jim qui est garde-côtes. Peu après leur arrivée, une violente tempête s'abat sur le secteur. Le radar détecte un bateau en perdition non loin de là. Les trois hommes partent à son secours. L'approche est difficile mais Jim parvient à sauter à bord du bateau qui semble hors de contrôle...