S01E01

Population zéro

A peine arrivé dans le village de Norris, un motard de la police, visiblement bouleversé, signale par radio à son collègue au poste que les vingt-trois habitants du hameau gisent, raides morts, sur la route ! Alors qu'il s'approche des corps pour les examiner, le policier est à son tour pris d'un étrange malaise... Oscar signale le drame à Steve. Ce dernier, qui se sent particulièrement concerné car il connaît très bien le hameau, décide de s'y rendre pour tirer cette affaire au clair.