S01E03
À Taipei, Elvis T. part à la recherche de ses racines avec le fameux compositeur Lim Giong. Grâce à sa volonté de reconnexion avec son pays natal, il découvre un visage inattendu de l'identité taïwanaise, Dungi Sapor et sa techno aborigène. À Pékin, SUNK visite le DADA Bar et l'Aurora, deux clubs qui incarnent la résilience de la scène. De son côté tamiX efflore son rêve de jouer à l’étranger à travers le témoignage d’artistes chinois qui s’exportent, comme son ami Lu Ming, musicien et bédéiste mongol.