S01E05

La poursuite

Ryu et Ran se sont cachés dans un ravin pour échapper à Taka. Pendant ce temps, Taka rencontre un vieil homme lors d'une partie de chasse et complote avec lui pour attraper Ryu. Ailleurs, Ran et Ryu tombent inconscients à cause de l'épuisement, mais sont sauvés par Toko, une petite fille de la tribu Yamaneko. Le chef de la tribu, le père de Toko, s'avère être le vieil homme que Taka avait rencontré.