S01E23

Travail d'équipe

Porter reçoit un avertissement indiquant que des produits chimiques toxiques sont déversés quelque part, mais ils ne savent pas où. Pendant ce temps, une course de natation est sur le point de commencer. Sandy est ravie d'être dedans. Mais des complications surviennent lorsque Porter découvre les produits chimiques toxiques et meurt presque.