S02E06

Junior Ranger

Un jeune stagiaire de garde forestier est arrivé à Coral Key pour rencontrer Porter Ricks. Les Ricks ne tardent pas à comprendre que ce nouveau garde forestier est arrogant et qu'il faut lui apprendre ce qu'est un vrai garde forestier: respecter les règles. Il met la vie de Bud en danger en désobéissant à ses conseils, puis en attribue la responsabilité à Bud. Ce Ranger va-t-il jamais "comprendre" ce dont il s'agit?