S01E04

La promesse éternelle

Keiichi fait un cauchemar sur Belldandy. Il se réveille et découvre le sol à l'intérieur du temple couvert de neige. Skuld identifie le problème comme étant un bug et crée une machine à attraper les insectes, ramenant tout à la normale. Mais elle note que les bugs se forment lorsque Belldandy et Keiichi sont trop proches et doivent donc être distants. Le Tout-Puissant informe Belldandy qu'elle sera rappelée dans trois jours si la situation ne s'arrange pas.