S01E05

Pour l'amour d'une déesse

Malgré les efforts d'Urd et Skuld, ils ne parviennent pas à trouver un moyen de supprimer les bugs créés lorsque Belldandy et Keiichi sont trop proches. Elles ont alors recours au Cercle Magique Ultime, une magie interdite, comme solution mais cela ne va pas se passer comme prévu.