S05E19

Origine du pitching

Le match de championnat oppose les États-Unis au Japon. Un coup sûr rapide du Japon leur donne l'avantage 3-0 et contraint Sisler à quitter le terrain pour les États-Unis. À son arrivée, Mayumura est contraint d'avouer à Goro et Toshi ses craintes de ne pas être un joueur exceptionnel. Cependant, Toshi lui rappelle que le joueur le plus redoutable est un joueur qui connaît ses limites et sait les dépasser. Mayumura transforme les acclamations américaines en sa symphonie préférée : Le Nouvel Ordre Mondial de Dvorak, et le Japon prend rapidement le contrôle du championnat. Voir les États-Unis menés 5-0 après la troisième manche s'avère trop difficile pour Gibson. Il quitte l'hôpital et se dirige vers le stade pour tenter de motiver son équipe et de la ramener à la victoire. Après avoir appris que Gibson a risqué sa vie pour la fierté américaine, Alex est déterminé à inverser la tendance et à frapper un coup sûr contre Mayumura.