S05E25

La route vers demain

Goro prétexte la fatigue du tournoi pour justifier son retour au Japon, mais Shigeno estime que son attitude déshonore le sport. Shingo admet avoir décidé de continuer à jouer en Petite Ligue de Baseball pour réaliser son rêve de progresser, mais Goro décide d'aller dans sa chambre. Le lendemain, la vieille bande décide de se retrouver pour jouer au baseball pour le plaisir, tant Goro les a inspirés. Shimizu pense décliner, mais invite Goro sur le terrain en espérant que regarder le match lui redonnera envie de jouer. En regardant le match, Goro se souvient que la principale raison pour laquelle il jouait plus jeune était pour le plaisir. La bande est choquée de le voir là, mais le laisse participer. Une fois le match terminé, Goro rentre chez lui, prend son sac et annonce qu'il retourne en Floride pour devenir joueur de Ligue Majeure. L'épisode se termine avec les premiers lancers officiels de Goro en Ligue Majeure.