S05E08

Les attentes respectives de chacun

Au début de l'épisode, Goro appelle Shimizu et lui annonce sa sélection pour l'équipe nationale. L'épisode se poursuit et la nouvelle est diffusée à la télévision japonaise. Tous les amis de Goro sont sous le choc, mais ils commencent à économiser pour assister au match de championnat et encourager Goro et tout le Japon. De retour en Californie, la Coupe du monde de baseball débute avec les équipes des États-Unis et du Canada. Joe Gibson, lanceur partant, semble avoir du mal à respirer jusqu'à ce que Junior lui annonce que le Japon a sélectionné Goro comme joueur représentatif. Gibson se montre fort et réalise un match complet. À la fin de l'épisode, Junior reçoit un appel d'un médecin au sujet de son père, ce qui le plonge dans une panique générale. À la fin de l'épisode, Shimizu arrive en Californie pour continuer à encourager Goro. Goro arrive à l'aéroport pour récupérer son UIP, mais Shimizu a rendez-vous avec l'équipe du Venezuela, et un conflit semble se préparer.