S02E23

Les voix de la nuit

Une opératrice du téléphone rose est retrouvée assassinée et le principal suspect est un flic qui a été vu sur les lieux du crime par de nombreuses personnes. Le suspect était sous couverture afin de démanteler cette organisation de téléphone rose, transformée en réseau de prostitution. Rita devient opératrice du téléphone rose sous couverture pendant que Chris se fait passer pour un gros bonnet en quête d’action.