S05E12

Baiser d'adieu

Holly demande de l'aide à Chris et Rita, après qu'un détective, Ray Quiller, ait essayé de la violer. Bien que toutes les preuves soient contre elle, Holly porte plainte aux affaires internes. Après que Quiller soit retrouvé mort, Rita, qui a été promu Chef des détectives, doit renvoyer Holly le temps de l'affaire. Après que Chris ait obtenu des preuves incriminant un roi de la drogue, Rita est kidnappée.