S06E19

L'héritage de la haine

Bradley et Blake Badcock organisent une petite mise en scène afin d'accélérer leur succession : Marin Kennedy doit penser que son petit ami, Blake, est mort. Or, pendant l'enterrement, la mère de Blake est tuée par son supposé mort de fils. Quand Bradley est interrogé sur ces deux morts successives, Tom trouve le scénario trop parfait. Pendant ce temps, le penchant de Harry pour l'alcool l'oblige à donner sa démission auprès du Sergent Kelvin Detmer.