S02E13

Récital à Hawaii

Un grand concours sportif réunissant les vedettes de la musique a lieu à Hawaï. Jem et les Hologrammes s'entraînent très dur, alors que les Misfits profitent d'Honolulu en toute quiétude. Elles ont en effet trafiqué leur matériel sportif pour battre tout le monde sans forcer, et remportent dès lors sans problème les premières épreuves. Si ces demoiselles ont réussi à tricher jusqu'ici pour le concours sportif, pour l'épreuve de natation, cela leur est impossible. Les méprisables créatures font alors enlever Kimber du groupe de Jem. Après que celle-ci l'ait retrouvée, Kimber reconnaît son agresseur qui se décharge sur les Misfits. Ces dernières sont disqualifiées et les Hologrammes se retrouvent vainqueurs !