S03E03

Scandale

Les Hologrammes, les Misfits et Shawn Harrison (l'idole des jeunes britannique que Kimber a rencontrée lors de la Fête de la faim et qui lui a demandé de lui écrire une chanson) sont tous à Venice Beach. Les hologrammes sont censés participer à l'émission de Harriet Horne, une célèbre émission de potins sur les célébrités. Alors que les Hologrammes pensent qu'ils n'ont pas grand-chose à raconter, Jetta vole le journal intime de Kimber et le publie. Les tabloïds déforment l'histoire, affirmant que Kimber est amoureuse de Shawn et qu'il n'a pas de sentiments pour elle. Kimber doit être forte et résister au scandale pour en sortir gagnante.