S00E08

The Lost Tales-Voices in the Dark-Over There

En route vers Babylon 5 pour la célébration de son anniversaire, Sheridan accorde à contrecœur une interview à ISN. Il mentionne son regret que Londo ne soit pas à la célébration pour représenter les Centauris, mais que son navire embarque le Prince Regent Vintari, troisième dans l'ordre de succession au trône. La nuit précédant le rendez-vous, Galen apparaît à Sheridan dans un rêve et lui montre une vision de la destruction de New York. Dans 30 ans, l’empereur Vintari tentera de restaurer l’ancienne gloire de la République en détruisant un vieil adversaire, la Terre. Tout cela peut être évité si Sheridan accepte de tuer Vintari maintenant.