S03E11

Renaissances

Après les récents évènements qui ont eu lieu sur la station, Sheridan et son équipe cherchent à reprendre le contrôle total de Babylon 5 et à savoir où ils en sont! Dans ce but, Delenn décide d'organiser une cérémonie minbari de Renaissance: chacun des participants doit révéler ou abandonner quelque chose qui lui est cher afin de pouvoir renaître. Des membres de la Garde de Nuit, qui se cachent encore sur la station, décident de se venger: ils prévoient d'assassiner Sheridan et Delenn...Garibaldi, en voulant changer tous les mots de passe du système informatique de la station, remet en route un mécanisme qui avait été testé sur Babylon 5: une voix de synthèse ayant une intelligence artificielle; l'équipage va vite comprendre pourquoi l'idée avait été abandonnée...Lord Refa refuse toujours de rompre son alliance avec Morden: Londo imagine alors un plan qui l'obligera coûte que coûte à céder...