S03E16

La guerre sans fin (1)

Sur Minbar, l'ambassadeur Sinclair devenu le chef des Rangers, reçoit un message vieux de 900 ans provenant de Valen. Delenn, sur Babylon 5, en a également reçu un. Alors que Sinclair se rend sur la station, l'équipage capte un surprenant message de détresse: c'est Susan Ivanova, huit jours dans le futur, qui annonce que l'ennemi vient de prendre la station...Sinclair et Delenn expliquent alors à John, Susan et Marcus qu'il s'agit d'un message provenant d'un futur possible et qu'afin de l'éviter, ils doivent tous partir avec l'Etoile Céleste pour le secteur 14, là où se trouve la faille temporelle qui a emporté Babylon 4 dans le temps en 2254. En chemin, un des aides de Draal et de la Grande Machine d'Epsilon 3, Zathras, se joint à eux: il est là pour les aider à passer la faille temporelle sans dommage et à rejoindre Babylon 4 dont ils vont avoir besoin...Mais le stabilisateur temporel de John est détérioré et il se retrouve projeté dans le temps, 17 ans dans le futur sur Centauri 1er...