S01E06

Pop

Un agent a pris sa retraite et 009-1 est envoyée à sa recherche. Elle se souvient que, lorsqu'elle était novice, il l'a aidée et lui a sauvé la vie à plusieurs reprises. Il lui explique qu'il a pris sa retraite parce qu'il ne pourra jamais peindre aussi bien qu'un dessin d'enfant qu'il a trouvé lors de sa dernière mission. Maintenant, le bloc de l'Est est à sa recherche et il demande à 009-1 de l'aider à s'en sortir.