S04E08

Requiem

Carrie et Job anéantissent tout le reste de la production de cocaïne en détournant le camion de la première livraison sous le nez de Proctor ; pour se défendre, Burton et Proctor tue le chef du cartel venu négocier l'arrangement. Kurt Bunker tue son frère Calvin, comprenant que celui-ci, après avoir été publiquement désavoué par le chef de néo-nazis, ne cessera jamais de traquer sa femme et son fils. Hood et Proctor apprennent que c'est Burton, pour libérer Proctor, qui a tué Rebecca. Lors d'un violent combat, Burton prend le dessus sur Hood qui parvient à le vaincre et le laisse à la merci de Proctor, qui après lui avoir pardonné, lui brise la nuque, en larmes. Dawson considère l’affaire close et quitte Banshee, laissant derrière elle le dossier criminel de Hood. Le cartel envoie toute une équipe tuer Kai Proctor, blessé lors du combat Hood/Burton, et Lotus et Bunker décident de ne pas intervenir. Carrie reste à Banshee pour élever son fils dont elle a repris la garde. Job et Hood font leurs adieux à Sugar après avoir remboursé sa part du braquage. Job retourne à New York, Hood part sur sa moto sans destination précise. Finalement, Sugar prend sa retraite et quitte la ville à son tour.