S12E01

Suicide de flic

Le brigadier Garel, marié et père de deux enfants, vient de se donner la mort. Il gît sur le carrelage, tenant en main son arme de service. Navarro arrive. Peu après, une jeune femme asiatique, Shao Lynn, se rend au commissariat, où elle demande à voir Garel. C'est Navarro qui la reçoit et lui annonce la mort du brigadier. La jeune femme, bouleversée, en perd ses esprits et rentre aussitôt chez elle. Plus tard, Navarro apprend que Shao Lynn, qui exerce le métier de strip-teaseuse, a été assassinée. Il arrive dans le quartier chinois et découvre que Garel lui rendait régulièrement visite. De son côté, madame Garel se heurte à certains faits troublants...