S03E04

Le bal des gringos

Un fourgon cellulaire a été attaqué au lance-roquettes. Le prisonnier s'est évadé et un policier a trouvé la mort. Navarro crie vengeance, d'autant qu'à ses yeux, il s'agit là de l'oeuvre d'un certain Bob Calder, un mercenaire français reconverti dans le grand banditisme. Afin de coincer l'individu, Navarro va jusqu'à cacher, lui-même, une arme dans son appartement. Mais, ce qu'il ignore, c'est que ce dernier est surveillé par le contre-espionnage français. Une attachée de presse brésilienne a recours aux services du bandit pour écouler des pierres précieuses.