S07E08

L'ombre d'un père

Bouleversés par la mort de leur fillette dans un tragique accident de canoë-kayak, un couple entreprend de se venger. Les uns après les autres, tous les témoins du drame trouvent la mort, étouffés dans des sacs plastiques. Le meurtre d'une adolescente, Pénélope, qui lui rappelle que sa fille, Yolande, n'est déjà plus tout à fait une petite fille, affecte au plus haut point Navarro. Au poste de police, le commissaire découvre Auquelin sous un nouveau jour. L'irruption soudaine dans sa vie d'un fils dont il ignorait l'existence perturbe l'inspecteur hâbleur et mal rasé. A moins que la vengeance d'une femme blessée ne soit là encore en cause...