S08E02

Le fils unique

Navarro met au point les derniers détails d'un coup de filet organisé avec le concours de la police belge. Il s'agit de démanteler une importante filière de crack en provenance d'Anvers. Mais à l'heure dite, l'opération, supposée ultra-secrète, capote : les «Stups» étaient aussi sur l'affaire. Navarro a 48 heures pour rattraper la bavure. Un homme désespéré vient providentiellement le mettre sur une piste en signalant la disparition de son fils Sylvain, un toxicomane paumé. Emu par la détresse du père, Navarro se lance à la recherche du jeune drogué, sans savoir que celui-ci va le conduire tout droit aux trafiquants. Le dossier peut maintenant rebondir...