S01E12

Retour des jours perdus

Gruier et Marika pénètrent à bord du vaisseau-colonie errant. Pour la jeune pirate, la promesse de trésors est aussi importante qu'aider la princesse dans sa mission. Gruier, elle, n'est pas là pour les œuvres d'art ou les bijoux. Quelque chose de plus important requiert sa présence mais le temps presse : un autre groupe a embarqué au même moment qu'eux...