S04E18

La trahison de Dan O'Keefe

Connie est fière de Dan car celui-ci prend des cours de tennis depuis deux ans et il est classé. Sean le persuade de jouer contre lui. Il le bat à plates coutures alors que lui-même ne joue pas très bien. Connie s'aperçoit que ses pseudos cours du tennis du samedi n'étaient qu'une excuse et qu'il a une maîtresse. Elle le met à la porte. Tout le monde pense que Sean est responsable de ce qui arrive à Dan et Connie. Brad est désespéré, il vient se réfugier chez les Finnerty. Claudia décide de cacher le «doudou «de Jimmy, car elle estime qu'il est trop grand maintenant. Jimmy est incapable de dormir sans son «doudou «, ce qui déclenche une crise nocturne...