S01E12

Séparation Éternelle

Balder s'éveille comme le dieu de la destruction et l'univers commence à s'effondrer avec l'immensité du pouvoir. Les autres dieux ont leurs chaînes brisées par des actes d’émotion humaine au milieu du chaos et se transforment pour sauver leur ami. Zeus dissout les étudiants spirituels alors qu'il tente d'utiliser son pouvoir pour garder l'univers intact. Yui, voulant aider, utilise l'épée pour absorber les connaissances et les sentiments contenus dans le conteneur du lustre, qui est maintenant plein, et le donne à Loki. Alors que Balder est sauvé, l’univers commence à s’effondrer malgré la canalisation de l’énergie par Zeus. Les 8 dieux décident d'utiliser leur pouvoir restant pour rendre Yui à son univers, chacun la remerciant de leur avoir enseigné et Apollon avouant son amour pour elle. Yui revient à son heure exacte au moment même où elle est partie et ne peut maintenant que regarder les souvenirs que ses nouveaux amis lui ont donnés.