S01E12

Au cœur de la cible

Au QG à Langley, Charlie et toute son équipe sont sur le qui-vive, car Nick les a informés qu'il tient Omar Fatah et Sheik Hakam en ligne de mire. Une opération commando est donc programmée pour tuer les deux terroristes, tout en essayant de sauver Nick. Charlie et Constance Payton sont aux commandes de la manoeuvre. Elles doivent estimer au mieux les risques à prendre. Des sacrifices devront être faits pour mener à bien cette opération, et espérer écarter ce danger imminent...