S01E30

Le voleur volant

Le sac médecine de Celui qui sait est mystérieusement dérobé dans son tipi. Dépourvus de ce précieux sac qui contient les amulettes fétiches de la tribu, les Sioux sont persuadés que le malheur va s’abattre sur le village. Pire : le sac contient certaines herbes médicinales rares, dont Celui qui sait a besoin pour soigner Elan Lent, tombé soudain malade. Yakari mène l’enquête et découvre que le « voleur » n’est autre que le polatouche (écureuil volant). Celui-ci, espiègle et inconscient, refuse de rendre le précieux sac. Yakari doit faire usage de la ruse pour récupérer le sac médecine. Rien n’est facile, car voilà « la » polatouche qui refuse de rendre le sac, sous prétexte que c’est un « cadeau » de son amoureux.