S01E33

Amis pour la vie

Au cours d’une partie de pêche qui devait les réjouir, Yakari se fâche bêtement avec son ami Graine de Bison. Alors que celui-ci rentre au campement en boudant, Yakari promène sa tristesse le long de la rivière et tombe sur son ami Tilleul, le castor. Ce dernier a de gros ennuis avec Fine-Aiguille le porc-épic, autrefois son meilleur ami, aujourd’hui son pire adversaire. En effet, victime d’un malencontreux accident causé par Tilleul, Fine-Aiguille se venge en détruisant systématiquement le barrage des castors. Yakari décide d’user de diplomatie pour réconcilier les deux amis. Mais, bien protégé derrière ses piquants, Fine-Aiguille ne se sent nullement obligé d’écouter le petit sioux.