S02E09

Le chasseur d'argile

Les réserves de colorant rouge sont épuisées. Il faut aller chercher de l’argile pour pouvoir en fabriquer. Mais au grand dépit de Yakari et Graine de Bison, c’est Elan Lent qui est chargé de cette mission. Les deux papooses découvriront que chasser l’argile n’est pas si facile que ça, et que, malgré sa lenteur, Elan Lent a plus d’une leçon à leur donner.