S03E06

Le réveil du géant

Yakari prend part à une expédition dans les Rocheuses à la recherche de la pierre d’obsidienne. En chemin, il fait la connaissance d’un grand wapiti et de sa harde. Mais les wapitis sont attaqués par les loups, et juché sur le dos du grand wapiti, Yakari est entraîné dans une longue course, très loin des siens, dans une vaste étendue de neige et de glace.